-
1 white trash
basura blanca, gentuza blanca -
2 white trash
white trash[wait tr'æʃ] n depr 1 Amer gente pobre, de raça branca. 2 os brancos pobres em geral. -
3 white trash
-
4 white trash
-
5 white trash
-
6 white trash
разг"белые отбросы"Презрительное прозвище белых американцев, не получивших образования, безработных или получающих низкую зарплату. Употребляется в первую очередь по отношению к южанам.тж poor white trash; trailer trash; trashEnglish-Russian dictionary of regional studies > white trash
-
7 white trash
subst.( i USA) den hvite underklassen, de fattige hvitepoor white trash ( nedsettende) forklaring: den fattige hvite underklassen i USA -
8 white trash
Обычное в Америке white trash не однозначно. Нередко это – белые бедняки. В применении к таким личностям, как насильник и детоубийца Юэл из романа Харпер Ли «Убить пересмешника», это подонки. А в другом недавнем романе переводчик нашел отличную замену: «Мясо енота не станет есть ни один белый, разве что голь перекатная»! -
9 white trash
амер.; презр."белая шваль" ( бедняки из белого населения южных штатов)Molly's parents disapproved because in their eyes my family was virtually white trash. (J. Updike, ‘Pigeon Feathers and Other Stories’, ‘Flight’) — Родители Молли были против нашего брака, так как в их глазах моя семья просто белые оборванцы.
-
10 white trash
1) Общая лексика: человек из социальных низов2) Разговорное выражение: быдло3) Американизм: "белый голодранец", "белая шваль" (в южных штатах, особ. о батраке), белые бедняки, голь перекатная, подонки4) Презрительное выражение: бедняки из белого населения южных штатов5) Сленг: белая беднота южных штатов и отдельные её представители, необразованный, провинциальный, гопота, "белая рвань", бедный6) Табуированная лексика: белая проститутка -
11 White Trash
Jocular: WT -
12 white trash
"אשפה לבנה" (כינוי למעמד הלבנים העניים בארה"ב, בייחוד בדרום)* * *◙ (םורדב דוחייב,ב"הראב םיינעה םינבלה דמעמל יוניכ) "הנבל הפשא"◄ -
13 white trash
jembel kulit putih -
14 white trash
beyaz fakir halk, fakir beyazlar (zenci deyişi)* * *beyaz çöp -
15 white trash
[wáittræš]nounAmerican colloquially revno belo prebivalstvo; reven belec -
16 white trash
x. 가난한 백인 -
17 white trash
witte vuilnis (bijnaam voor arme blanken in V.S.) -
18 white trash
* * * -
19 white trash
noun [U] US péj pauvre Blanc/Blanche -
20 white trash
baltie salašņas
См. также в других словарях:
White trash — is a pejorative term targeted at lower social class white people with poor prospects and/or low levels of education. To call someone white trash is to accuse a white person of being economically, educationally and/or culturally bankrupt. White… … Wikipedia
White trash — White trash, littéralement « déchet blanc », est un terme d argot américain, désignant à l origine la population blanche pauvre. Le terme date du milieu du XIXe siècle. Il était alors tout particulièrement utilisé pour désigner des… … Wikipédia en Français
White Trash — White Trash, Two Heebs and a Bean Saltar a navegación, búsqueda White Trash, Two Heebs and a Bean Álbum de NOFX Publicación 5 de noviembre de 1992 Grabación agosto de … Wikipedia Español
White Trash — White Trash, Two Heebs and a Bean White Trash, Two Heebs and a Bean Студийный альбом NOFX Дата выпуска 5 ноября 1992 … Википедия
white trash — 1831, originally Southern U.S. black slang. The slaves themselves entertain the very highest contempt for white servants, whom they designate as poor white trash. [Fanny Kemble, journal, Jan. 6, 1833] … Etymology dictionary
white-trash — white trash, Slang (derogatory). a white person of low social status living in poverty or poor conditions. –white trash, adjective … Useful english dictionary
white trash — n [U] AmE informal an insulting expression used to talk about white people who are poor and uneducated … Dictionary of contemporary English
white trash — noun uncount OFFENSIVE an extremely offensive word for white people who are poor and badly educated … Usage of the words and phrases in modern English
white trash — ► NOUN N. Amer. derogatory ▪ poor white people … English terms dictionary
white trash — ☆ white trash n. Slang a poor, ignorant white person, esp. of Appalachia or the South, or such persons collectively: an insulting or derogatory term … English World dictionary
white trash — white′ trash′ n. usage: This term is a slur and should be avoided. It is used with disparaging intent and is perceived as insulting. 1) off soc (a contemptuous term used to refer to a member of the class of poor whites, esp. in the southern U.S.) … From formal English to slang